朱莉娅·克里斯蒂瓦(1941- )，原籍保加利亚，后入法国籍。著名符号学家和精神分析学家，巴黎第七大学教授，罗朗·巴特研究中心主任。主要著作有《符义分析》、《诗歌语言革命》、《疯狂的真理》、《语言这个陌生人》等。 张新木，南京大学二级教授，博士生导师，政府特殊津贴专家，中国法国文学研究会副会长。曾任南京大学外国语学院副院长、中国驻法国大使馆一等秘书。2006年获法国政府棕榈教育勋章(骑士)，2008年获江苏省第三届紫金文学奖翻译奖。研究领域为语言学、符号学与法国文学。出版译著《巴黎圣母院》、《游荡的影子》、《论诱惑》、《模糊性的道德》、《文学的政治》、《景观社会》等40余部，教材及编著10余部，在国内外发表学术论文60多篇；会成国家及省部级项目8项，主持国家精品课程《法语阅读》，出版专著《法国小说符号学分析》与《普鲁斯特的美学》。

朱莉娅·克里斯蒂瓦(1941- )，原籍保加利亚，后入法国籍。著名符号学家和精神分析学家，巴黎第七大学教授，罗朗·巴特研究中心主任。主要著作有《符义分析》、《诗歌语言革命》、《疯狂的真理》、《语言这个陌生人》等。 张新木，南京大学二级教授，博士生导师，政府特殊津贴专家，中国法国文学研究会副会长。曾任南京大学外国语学院副院长、中国驻法国大使馆一等秘书。2006年获法国政府棕榈教育勋章(骑士)，2008年获江苏省第三届紫金文学奖翻译奖。研究领域为语言学、符号学与法国文学。出版译著《巴黎圣母院》、《游荡的影子》、《论诱惑》、《模糊性的道德》、《文学的政治》、《景观社会》等40余部，教材及编著10余部，在国内外发表学术论文60多篇；会成国家及省部级项目8项，主持国家精品课程《法语阅读》，出版专著《法国小说符号学分析》与《普鲁斯特的美学》。

Lorsque je lis, une voix en moi m'intime de lire (" lis ! "), tandis qu'une autre s'exécute, prêtant sa voix à celle du texte, comme le faisaient les antiques esclaves lecteurs que l'on rencontre notamment chez Platon. Lire, c'est habiter cette scène qui, même lorsqu'elle est intériorisée dans une lecture apparemment silencieuse, reste plurielle : elle est le lieu de rapports d...(展开全部)

Lorsque je lis, une voix en moi m'intime de lire (" lis ! "), tandis qu'une autre s'exécute, prêtant sa voix à celle du texte, comme le faisaient les antiques esclaves lecteurs que l'on rencontre notamment chez Platon. Lire, c'est habiter cette scène qui, même lorsqu'elle est intériorisée dans une lecture apparemment silencieuse, reste plurielle : elle est le lieu de rapports d...(展开全部)

著者简介 奥拉西奥·基罗加（Horacio Quiroga）（1878—1937），乌拉圭作家，著有《朦胧的情史》《被放逐的人们》《爱情、疯狂和死亡的故事》等。他的作品影响了加西亚·马尔克斯、胡里奥·科塔萨尔、罗贝托·波拉尼奥等拉丁美洲文学大师，被誉为“拉丁美洲短篇小说之王”。 译者简介 林光（1929—2016），我国著名学者、翻译家，商务印书馆编审，国务院津贴获得者。1929年出生于福建省连江县，台湾新竹中学毕业。1949年6月离开台湾，经香港到北京，入华北人民革命大学学习。先后任中央人民政府出版总署办公厅秘书处办事员、时代出版社编辑、商务印书馆编审等职。主编《拉丁美洲散文选》；编写我国第一部西汉词典《简明西汉词典》（1965年出版）；并参加《新西汉词典》《袖珍西汉词典》编写；担任《简明葡汉词典》《简明葡萄牙语语法》《牛津—杜登西语汉语图文对照词...(展开全部)

Desarrollada en un pais latinamericano sin nombre que vive bajo el dominio de una dictadura militar, la segunda, hipnotizante, novela de Allende cuenta la historia de una mujer y un hombre que estan destinados, bajo las circunstancias mas espeluzantes, a compartir un amor excepcional. Irene Beltran es fruto de la clase alta, una bien intencionada, aunque algo ingenua, reportera...(展开全部)

《痴愚百科全书》 马戴斯•凡伯克瑟勒相信没有人能聪明到理解自己蠢行的地步。在《痴愚百科全书》中，他揭示了痴愚是如何体现在各个时期、各行各业以及每个人身上。他提出痴愚是我们文明的基础。 凡伯克瑟勒通过神话、动画片、凯旋门、庭院设计、巴洛克绘画装饰的天花板、笑话、笨拙的辩解、交通事故和科幻小说等，并用大量富有启迪性的和诸如“无知的蛋壳”、“愚人的地狱”、“双重痴愚的逻辑”以及“愚人的起源论”等有趣的轶事来分析痴愚。他以这种方式来探求这个颠倒的世界里的逻辑。何谓理解和智慧的起点和终点？他分析了神话中的愚人诸如独眼巨人库克罗普斯和迈达斯国王等、像戈丹村一样的城市、如金发女郎蠢笨等一类典型说法，以及诸如鹅、驴和无头鸡等传统上被视为愚蠢的动物。 凡伯克瑟勒指出，痴愚是智慧的关键条件，错误使人进步，失败是成功之母。在这本学识丰富而又诙谐的书中，他强调：我们的文化是...(展开全部)

阿蘭‧柯爾本（Alain Corbin） 1936年生於法國奧恩省，先後曾於法國康城大學（Université de Caen）、巴黎第一大學（Université Paris I）等大學擔任教職。也獲選為法國大學科學院（Institut universitaire de France）院士。他被認為是專精於研究人們感覺（情緒、情感）的歷史學家，極力發掘過去的感官世界，大部分的作品著重於分析性、愛、恨與身體對歷史研究所帶來的影響，而研究焦點則放在人們對感覺的使用，以及法國社會和社會想像中所呈現的文化形式。此外，他亦曾為文探討「表象史」（history of representation）在歷史書寫中的理論基礎。著有多本感官歷史的專書：《惡臭與芬芳》、《歡場女孩》、《大海的誘惑》等。 譯者簡介 林佑軒（序言到第二篇） 寫作者、翻譯人，巴黎第八大...(展开全部)

伊福·范瓦尔彭（Ivo van Vulpen） 荷兰国家亚原子物理研究所的粒子物理学家，阿姆斯特丹大学物理讲师。在欧洲核子研究中心（CERN），他作为少数能进入大型强子对撞机设施的物理学家加入了ATLAS实验，参与了“上帝粒子”——希格斯玻色子的发现和研究。